Benvenute/i !
sto portando avanti una traduzione MT di una novel giapponese, e ci ho dedicato un piccolo forum in cui inserirla.
La skin (la grafica in pratica) la presi dalle risorse che mette a disposizione ForumFree ed è completa sia per desktop che per mobile. Quella mobile, tempo fa, la cambiai con un'altra ma recentemente ho avuto voglia di rimetterla uguale alla versione desktop ma purtroppo (da furbissima quale sono) non avevo salvato il codice CSS per poterla riabilitare.
Perciò sono andata dal supporto FF e ho chiesto se fosse possibile ripristinarla senza però che reinstallassi tutto, anche quella desktop, perché reinstallando tutto avrei perso tutte le modifiche e le aggiunte fatte e mi veniva da piangere 😭
Quindi la domanda come da titolo!
La stesa:
10 di bastoni_Stelle_Giustizia
Non mi sembrava malaccio, un po' faticosa però, quel 10b in apertura mi ha dato l'idea che potesse esserci qualche ostacolo. Giustizia in chiusura più che altro mi ha fatto credere potesse risolversi, in genere la verifico, se in chiusura, come una risoluzione positiva (se il contesto lo consente) anche se non senza qualche problematica e/o tempi più lunghi. E' un significato che offre la Tuan e più volte l'ho riscontrato.
Stelle qui l'ho vista un po' ostacolata quindi, perciò ho pensato potesse indicare anch'essa una risoluzione più tardiva delle mie aspettative, o con più ostacoli del previsto.
In sintesi ci ho visto un si, ma ostacolato e/o ritardato.
In spoiler inserisco il riscontro se volete provarci!
Quando ho postato la richiesta mi ha risposto quasi subito un utente "helper", nonostante mi pareva di essermi spiegata abbastanza bene tra noi non c'è stata davvero la capacità di comunicare:-D o io non ho saputo davvero chiarire quello di cui avevo bisogno, oppure lui non riusciva a capirmi. Fatto sta che dopo diversi post in cui continuavo a ripetere la stessa cosa e lui continuava a darmi risposte/non risposte, è intervenuto un altro utente helper che in 3 nanosecondi mi ha passato il codice CSS da reinserire senza la necessità di dover reinstallare tutto😅
La mancata capacità di comunicare la affibbio a Stelle un po' "tirata", carta che può aver indicato anche la particolare rigidità del primo helper, che continuava a propormi di scegliere una skin simile e, o per ignoranza o disinteresse, non ha neanche prospettato di passarmi il codice della skin mobile che volevo.
Un po' di stress da parte mia con il 10b ma ha anche indicato il momento di confusione nato con il primo helper, e gli ostacoli che ne sono nati.
)