|
|
| CITAZIONE (filod.arianna @ 28/5/2021, 08:08) sto leggendo " Midnight sun" di Stephenie Meyer, l'autrice della quadrilogia "Twilight". Qui l'autrice ha trasposto la storia vista dal punto di vista e dall'esperienza di Edward piuttosto che di Bella. Finito! ero convinta che l'autrice avesse compreso tutta la storia (col senno di poi sarebbe stato impossibile visto che è di 4 libri e Midnight Sun è uno solo) ed invece è la versione "Edward" solo di Twilight, il primo libro. Non mi è dispiaciuto, anche se a volte mi è risultato un po' pesante e ripetitivo a causa del fatto che il centro è lui con tutti i suoi pensieri e le sue paturnie, la versione "Bella" è più variopinta. Ho trovato interessante che parti della storia che nella versione originale non sono spiegate, le spiega qui. Siccome non m'è dispiaciuto ho sperato che l'autrice intendesse scrivere anche gli altri dal punto di vista di Edward, ma ho trovato un articolo in cui lei afferma che non se la sente poiché scrivere di lui in quella forma le risulta pesante emotivamente ed in effetti sono d'accordo con lei:-D Perciò in sintesi direi che per chi è stata/o fan della quadrilogia, è ottimo leggerlo perché aggiunge qualcosa ma potrebbe lasciare un po' di amarezza perché inconclusa. |
| | |
avrei evitato di italianizzare...
