Anello di sosta forum

Parole nel Mondo, gioco

« Older   Newer »
  Share  
filod'arianna
view post Posted on 5/11/2020, 09:18     +1   -1
Avatar

utente storico

Group:
Interstellar Hero
Posts:
33,364
Reputation:
+3,000
Location:
Italia

Status:


Io proclamerei SantoSubito Google Traduttore 😁

Allora! nuovo giochino che può risultare interessante per conoscere parole ma in questo caso in lingue diverse dalla nostra..
Prendi una parola qualunque e trovaci la sua traduzione in tutte le lingue che ti va; sei conosci le lingue o se usi il traduttore online (tipo io) va tutto bene. Si possono tradurre tutte le lingue che si vogliono!

Io inizio con la parola:

Libertà

che in Swahili (lingua africana) si traduce Uhuru
In ceco Svoboda
In giapponese 自由 e si legge "Jiyū"
 
Web   Top
filod'arianna
view post Posted on 8/11/2020, 08:21     +1   -1
Avatar

utente storico

Group:
Interstellar Hero
Posts:
33,364
Reputation:
+3,000
Location:
Italia

Status:


Già che si parla di elezioni..

Vittoria,in latino,è victoria
In portoghese vitória
In bosniaco pobjeda
In tedesco sieg
 
Web   Top
filod'arianna
view post Posted on 26/11/2020, 08:47     +1   -1
Avatar

utente storico

Group:
Interstellar Hero
Posts:
33,364
Reputation:
+3,000
Location:
Italia

Status:


La parola "sfiga",sinonimo di sfortuna,iella ecc..ecc..

In francese Malchance
In inglese Bad luck
In spagnolo Mala suerte
In coreano 불행 che si pronuncia bulhaeng
 
Web   Top
filod'arianna
view post Posted on 9/12/2020, 09:20     +1   -1
Avatar

utente storico

Group:
Interstellar Hero
Posts:
33,364
Reputation:
+3,000
Location:
Italia

Status:


Nelle varie serie giapponesi tradotte sub.ita che seguo c'è una parola che incontro molto..ed è Baka,che si scrive バカ

La traducono in tutte le maniere ma il succo è questo

-stupid*
-scem*
-idiot*
 
Web   Top
filod'arianna
view post Posted on 17/1/2021, 10:52     +1   -1
Avatar

utente storico

Group:
Interstellar Hero
Posts:
33,364
Reputation:
+3,000
Location:
Italia

Status:


Kanpai ( 乾杯 ) in Giappone è il nostro 🍾 brindisi
 
Web   Top
ilia^
view post Posted on 17/1/2021, 10:58     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Una parola che mi piace da sempre è Kintsugi, letteralmente "riparare con l'oro". Viene dal giapponese e, oltre che essere un'arte, è associata ad una bellissima filosofia di vita💫
 
Top
JohnKramer87
view post Posted on 17/1/2021, 12:40     +1   -1
Avatar

Group:
Star Citizen
Posts:
3,151
Reputation:
+273

Status:


Una parola inglese che mi piace è cash e significa:
Soldi!!!
 
Top
ilia^
view post Posted on 18/1/2021, 12:17     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Continuo con il Giapponese 😁 oggi penso a Fukinsei "bellezza dell'imperfezione". Da internet vi riporto un piccolo paragrafo che spiega:
Malgrado la proporzione perfetta rappresenti idealmente la perfezione, essa è in realtà estranea all'esperienza umana, oltre a essere raramente presente in natura. Essendo un artificio umano, secondo il pensiero giapponese, è necessario accogliere e essere predisposti a possibilità alternative, ammettendo la possibilità del cambiamento, abbandonando – quando possibile – i preconcetti e talune gabbie mentali e di pensiero.

Fonte:
SPOILER (click to view)
https://www.google.com/amp/s/www.open.onli...ere-meglio/amp/
 
Top
ilia^
view post Posted on 24/1/2021, 20:53     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Kodawari. Parola giapponese che "indica l’orgoglio e la gioia per quello che si fa; aderendo a uno standard personale, al proprio ordine e alla propria disciplina mentale, indipendentemente da quello che pensano gli altri di noi o da dettami di vario tipo che ci vengono propugnati dall’esterno".

Fonte:
SPOILER (click to view)
https://www.giapponeinpillole.com/blog/7-p...tutti-i-giorni/
 
Top
ilia^
view post Posted on 27/1/2021, 22:09     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Cwtch
Parola gallese. Indica un abbraccio affettuoso, ma non uno qualsiasi, bensì quello caldo e avvolgente che infonde la sensazione di essere protetti e al sicuro, tra le braccia della persona amata🥰
 
Top
ilia^
view post Posted on 1/2/2021, 11:25     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Tarab (arabo): "stato di estasi indotto dall’ascolto della musica".

Fonte
SPOILER (click to view)
https://medium.com/i-miei-interessi/le-emo...li-27b20f2fee0a
 
Top
ilia^
view post Posted on 13/2/2021, 17:04     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Tsundoku (giapponese): l’abitudine di comprare libri e ammucchiarli in pile senza mai leggerli.
 
Top
filod'arianna
view post Posted on 19/2/2021, 08:04     +1   +1   -1
Avatar

utente storico

Group:
Interstellar Hero
Posts:
33,364
Reputation:
+3,000
Location:
Italia

Status:


Ti amo in coreano si scrive
사랑해 e si pronuncia salanghae
 
Web   Top
ilia^
view post Posted on 1/3/2021, 22:04     +2   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Tiam (farsi): lo scintillio negli occhi al primo incontro.
 
Top
ilia^
view post Posted on 4/4/2021, 19:57     +1   +1   -1
Avatar

Group:
Moderator
Posts:
3,944
Reputation:
+1,321

Status:


Oggi due parole!😁
MERAKI (dal greco): fare qualcosa con l’anima,la creatività o l’amore; mettere tutto se stessi in ciò che si sta facendo, qualunque esso sia.

MAMIHLAPINATAPEI (yaghan, linguaggio indigeno della Terra del Fuoco)
Il gioco di sguardi di due persone che si piacciono e vorrebbero fare il primo passo,ma hanno paura.

Fonte
SPOILER (click to view)
www.google.com/amp/s/www.wattpad.com/amp/203788639
 
Top
23 replies since 5/11/2020, 09:18   408 views
  Share  
 

Sfogo & Divertimento
 

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree