Ciao, secondo me:
ladro - prigione: un'azione imprudente, magari anche poco lecita, che porta a pagarne le dure conseguenze. Oppure il cercare di appropriarsi di qualcosa o qualcuno, di intrufolarsi nella vita di qualcuno ma senza successo, rimanendo in una situazione di stallo.
prigione - ladro: cercare di scappare da una situazione di blocco in cui ci si trova, magari con mosse attuate in segreto, nell'ombra, per non farsi vedere.
Personalmente, non vedo né lo sblocco di una situazione, né, tantomeno, la liberazione da qualcosa, in nessuna delle due combinazioni. Forse perchè nel Ladro, parlo sempre personalmente, non vedo il cambiamento (che vedo, invece, nella Morte), ma un fuggire o un introdursi in maniera furtiva, in punta di piedi.
Spero di esserti stata d'aiuto