lisistrata |
|
| Scusa Cri io parlo e scrivo in italiano, allora per me ad litteram scrivere venti giorni prima vuol dire venti giorni prima del compleanno e venti giorni dopo vuol dire venti giorni dopo il compleanno.
Allora sempre in italiano traduco che se parlo di venti giorni prima o mi riporto al mio compleanno precedente e vedo il suo decorso o mi riporto a quello successivo per cui č una balla partire.
Altrimenti quei venti giorni prima non significano un accidente di nulla.
Ti ho riportato sopra un altro articolo di un'altra studiosa che parla addirittura di tre mesi prima.
|
| | |
